Menginisialisasi NihongoRoute
seishi
hidup dan mati, hidup atau mati, samsara (siklus kematian dan kelahiran kembali), kematian
"Ingat 'Sei' (Sehat) dan 'Shi' (Sekarat). Kondisi Sehat atau Sekarat adalah tentang hidup dan mati (生死)."
Kata ini formal untuk situasi kritis hidup dan mati. Kamu sering temukan di berita atau medis, biasanya berkolokasi dengan '生死を分ける' (menentukan hidup atau mati).
彼は事故で生死の境をさまよった。
Kare wa jiko de seishi no sakai o samayotta.Dia berada di antara hidup dan mati akibat kecelakaan itu.
その手術が生死を分けることになる。
Sono shujutsu ga seishi o wakeru koto ni naru.Operasi itu akan menentukan hidup atau matinya.
彼は生死の境をさ迷った。
Dia berada di ambang hidup dan mati.
その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
Pertarungan itu tampak seperti pertarungan hidup dan mati.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.