Menginisialisasi NihongoRoute
ikiru
untuk hidup, untuk ada, untuk mencari nafkah, untuk bertahan hidup, untuk berlaku, untuk digunakan, untuk berfungsi, untuk menjadi hidup, untuk dihidupkan, untuk aman (dalam bisbol, go, dll.)
"Bayangkan 'iki' (ini) + 'ruh'. Iki (ini) ruh, makanya bisa hidup (ikiru)."
Pakai kata ini untuk hidup biologis atau jalani hidup. Biasa dampingi partikel に untuk tempat hidup atau を untuk jalan hidup.
水なしでは生きられない。
Mizu nashi de wa ikirarenai.Tanpa air kita tidak bisa hidup.
自分のために生きる。
Jibun no tame ni ikiru.Hidup untuk diri sendiri.
水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
Tanpa air, tidak ada makhluk hidup yang bisa bertahan.
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
Keteguhan hatinya dalam menjalani hidup sungguh patut dikagumi.
人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
Tertulis dalam Alkitab, "Manusia tidak hidup hanya dari roti saja."
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.