Menginisialisasi NihongoRoute
genba
lokasi sebenarnya, tempat kejadian (kejahatan, kecelakaan, dll.), di lokasi, di lapangan, di tempat kerja, lokasi syuting, set (film)
"Ingat 'GENggam BAtang' besi langsung di *lokasi proyek/lapangan* (GEN-BA)."
Kata ini nunjukin tempat kejadian langsung atau lokasi kerja nyata (lapangan/proyek). Kamu bisa pakai kata ini bareng partikel で (de) untuk kegiatan di lokasi, atau に (ni) untuk arah menuju lokasi.
警察が事故の現場に到着した。
Keisatsu ga jiko no genba ni touchaku shita.Polisi telah tiba di lokasi kecelakaan.
今日の仕事は現場です。
Kyou no shigoto wa genba desu.Pekerjaan hari ini adalah di lapangan.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Lima mobil pemadam kebakaran bergegas ke lokasi kebakaran.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Ada juga bahaya bom yang belum meledak, jadi mereka melaporkannya ke polisi dan area tersebut dipagari untuk mencegah orang masuk.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Ibu, seorang wanita biasa yang dikelilingi oleh laki-laki, bekerja di sebuah perusahaan konstruksi sebagai mandor lapangan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.