Menginisialisasi NihongoRoute
araware
perwujudan, manifestasi, materialisasi, ekspresi, indikasi
"Bayangin 'Arah (ara) ke warkop (ware)' jadi perwujudan keinginan kamu buat santai."
Kata benda ini tunjukin wujud fisik dari perasaan, sifat, atau usaha. Sering pakai pola '[kata benda] + no + araware' buat artiin 'wujud dari...'.
これは彼の努力の現れだ。
Kore wa kare no doryoku no araware da.Ini wujud dari usahanya.
ため息は疲れの現れかもしれない。
Tameiki wa tsukare no araware kamoshirenai.Helaan napas mungkin indikasi kelelahan.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Bukti bahwa contoh di atas tidak masuk akal dapat dilihat dengan membandingkan total kemunculan komponen X.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Dahulu kuda digunakan untuk menarik alat pemadat jalan, tetapi alat pemadat uap muncul bersamaan dengan penemuan mesin uap.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Saat ini matahari sedang dalam periode aktivitas rendah, tetapi meskipun demikian bintik matahari besar kadang-kadang muncul.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.