Menginisialisasi NihongoRoute
monotarinai
tidak puas, tidak memuaskan, kurang memadai dalam beberapa hal, kekurangan sesuatu
"Ingat 'Mono' (monoton) + 'Tari' (tarian) + 'Nai' (tidak ada). Tontonan tari terasa monoton karena tidak ada penari utama, buat kamu merasa tidak puas."
Kata ini kamu gunakan saat merasa ada sesuatu yang kurang pas atau kurang memuaskan, meskipun tidak ada masalah besar. Sering muncul setelah partikel が atau dibarengi kata なにか (nanika) yang berarti 'ada yang kurang'.
このスープは美味しいけれど、何か物足りない。
Kono sūpu wa oishii keredo, nanika monotarinai.Sup ini enak, tapi rasanya ada yang kurang.
夕食がサラダだけでは物足りない。
Yūshoku ga sarada dake de wa monotarinai.Makan malam hanya dengan salad terasa kurang memuaskan.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Drama ini terasa kurang lengkap. Hanya sekadar kisah peringatan sederhana tanpa kedalaman yang berarti.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.