Menginisialisasi NihongoRoute
kataomoi
cinta tak berbalas, cinta sepihak
"Gabungan kata **kata** (satu sisi) dan **omoi** (pikiran/perasaan). Ingat saja: cuma **kata** hatimu sendiri yang berpikir (**omoi**), tidak ada balasan dari dia."
Kamu bisa gunakan kata ini langsung dengan partikel 'wo' (を) diikuti 'suru' (する) untuk menyatakan cinta sepihak. Biasanya dipadukan dengan kata 'aite' (相手) menjadi 'kataomoi no aite' untuk menyebut orang yang kamu taksir.
３年間、彼女に片思いをしています。
Sanninkan, kanojo ni kataomoi wo shiteimasu.Aku sudah cinta sepihak padanya selama tiga tahun.
片思いは辛いね。
Kataomoi wa tsurai ne.Cinta bertepuk sebelah tangan itu menyakitkan, ya.
それは片思いの恋だった。
Itu adalah kisah cinta sepihak.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.