Menginisialisasi NihongoRoute
bakudan
bom, minuman beralkohol yang dicampur dengan minuman keras (terutama shōchū highball berbahan dasar anggur, juga bir dengan wiski)
"Ingat saja: baku hantam DAN meledak! Kombinasi BAKU dan DAN menghasilkan BAKUDAN (bom)."
Selain berarti bom fisik, kamu bisa memakai kata ini untuk menyebut minuman keras oplosan di bar Jepang. Kata ini sering muncul dalam film aksi atau berita kriminal.
警察が爆弾を発見した。
keisatsu ga bakudan o hakken shita.Polisi telah menemukan bom.
爆弾を飲むのはやめなさい、体に悪いよ。
bakudan o nomu no wa yamenasai, karada ni warui yo.Berhentilah minum miras oplosan, itu buruk untuk kesehatanmu.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Mereka menjinakkan bom tersebut sebelum meledak.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Tiba-tiba, bom-bom musuh menghujani kami seperti hujan.
空港で時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。
Sebuah bom waktu meledak di bandara dan menewaskan tiga belas orang.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.