Menginisialisasi NihongoRoute
man'in
penuh, tidak ada kursi kosong, terjual habis, hanya tersedia tempat berdiri, penuh (orang), ramai
"Bayangkan kamu mau makan MANisan tapi INginnya beli di toko yang lagi MAN-IN (満員) alias penuh sesak pengunjung."
Kata ini sering dipakai buat menggambarkan kendaraan atau tempat yang penuh sesak oleh orang. Kamu bisa langsung gabungin dengan kata benda lain, contohnya 満員電車 (kereta yang penuh sesak).
満員電車に乗るのは本当に大変です。
man'in densha ni noru no wa hontou ni taihen desu.Naik kereta yang penuh sesak itu benar-benar melelahkan.
バスが満員だったので、次のを待ちました。
basu ga man'in datta node, tsugi no wo machimashita.Karena bus sudah penuh, saya menunggu bus berikutnya.
列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Kereta itu penuh, jadi dia terpaksa bepergian di kelas dua, dan harus berdiri sepanjang perjalanan.
バスは満員だった。
Bus itu penuh sesak.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
Seluruh gerbong kereta sudah penuh sesak sepuluh menit sebelum kereta berangkat.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.