Menginisialisasi NihongoRoute
shinkoku
serius, parah, berat, akut
"Bayangkan Shin-chan (shin) melihat kokokan (koku) ayam jantan di tengah malam. Ini pertanda ada masalah serius (shinkoku)!"
Kata ini untuk menggambarkan situasi buruk yang gawat atau kritis. Kamu bisa pasangkan dengan partikel な sebelum kata benda, seperti 深刻な状況 (situasi serius).
これはは深刻な問題です。
kore wa shinkoku na mondai desuIni adalah masalah yang serius.
そんなにに深刻に考えないでくください。
sonna ni shinkoku ni kangaenaide kudasaiJangan memikirkannya terlalu serius.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Dengan 19 kasus kematian yang membentuk lebih dari 20% dari keseluruhan, realita mengerikan dari kematian akibat kerja berlebihan telah terungkap.
生活難はますます深刻になったきた。
Mencari nafkah semakin sulit.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Wabah serius telah melanda Beijing.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.