Menginisialisasi NihongoRoute
shousoku
berita (dari seseorang), surat, kontak, keberadaan (seseorang), pergerakan (seseorang)
"Ingat 'Show Socks' (tunjukkan kaos kaki). Kamu harus 'show' 'socks' biar orang tahu 'kabar/keberadaan' kamu."
Kata ini untuk kabar atau keberadaan orang yang lama tidak terdengar. Kamu sering lihat dalam pola 消息を絶つ (putus kontak) atau 消息不明 (tidak tahu keberadaannya).
彼は去年から消息を絶っている。
kare wa kyonen kara shousoku o tatte iru.Dia sudah putus kontak sejak tahun lalu.
行方不明者の消息はまだ分からない。
yukuefumeisha no shousoku wa mada wakaranai.Kabar keberadaan orang hilang itu belum diketahui.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Surat kabar itu mengatakan bahwa kontak dengan pesawat telah terputus.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Menurut sumber yang terpercaya, ____ Ltd. sedang bersiap untuk naik ke bagian pertama Bursa Efek Tokyo.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
Sejak itu, ia tidak pernah terdengar kabar lagi.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.