Menginisialisasi NihongoRoute
ukabu
mengapung, melayang, naik ke permukaan, muncul, timbul, terlihat, terlintas dalam pikiran, mendapat inspirasi
"Bayangkan 'uap kabut' (ukabu) yang 'mengapung' dan 'muncul' di atas gunung."
Kata ini kamu gunakan saat benda mengapung di air atau ketika ide dan memori tiba-tiba muncul di kepala. Gunakan partikel が untuk subjek yang muncul.
いいアイデアが浮かんだ。
ii aidea ga ukanda.Ide bagus terlintas di pikiran.
葉っぱが池に浮かんでいる。
happa ga ike ni ukande iru.Daun mengapung di kolam.
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Jangan terlalu murung. Hidup memang ada pasang surutnya.
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
Pertaruhkan semuanya dan raih semuanya.
三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Mari kita pikirkan ini bersama-sama dan mungkin kita bisa menghasilkan beberapa ide bagus. Kata pepatah, dua kepala lebih baik daripada satu.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.