Menginisialisasi NihongoRoute
chuu
anotasi, catatan penjelasan, komentar
"Ingat kata 'CHU' (ciup/cium). Kamu sangat menyukai informasi penting di buku ini sampai ingin kamu 'chu', lalu kamu beri catatan penjelasan di sana."
Kata ini sering kamu temukan di dokumen atau buku untuk menunjukkan catatan kaki atau penjelasan tambahan. Biasanya ditulis dalam tanda kurung atau di akhir halaman.
ページの最後に注があります。
pēji no saigo ni chū ga arimasu.Ada catatan penjelasan di akhir halaman.
詳しくは教科書の注を見てください。
kuwashiku wa kyōkasho no chū o mite kudasai.Untuk detailnya, silakan lihat catatan penjelasan di buku teks.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati saat mengemudi.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Sebagai contoh, jika seorang guru perokok berat memperingatkan seorang murid agar tidak merokok, peringatan itu bersifat kontradiktif.
「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」
"Pesanan Anda?" "Jus jeruk." "Dengan es?" "Ya." "Terima kasih atas kunjungan Anda."
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.