Menginisialisasi NihongoRoute
yudan
kelalaian, kecerobohan, kurang perhatian, ketidaksiapan
"Bayangkan ada hiu (YU) DAN kamu lengah saat berenang, kecerobohan ini berbahaya."
Kamu sering pakai kata ini sebagai verba '油断する' untuk memperingatkan agar tidak lengah. Sering juga muncul dalam peribahasa '油断大敵' (kelalaian adalah musuh terbesar).
油断するな。
Yudan suru na.Jangan lengah!
一瞬の油断が事故につながる。
Isshun no yudan ga jiko ni tsunagaru.Kelalaian sekejap bisa menyebabkan kecelakaan.
まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Kau sampai menguntit Hanako! Kau belakangan ini diam saja, jadi aku lengah.
油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Banyak peluang akan muncul, asalkan Anda menyadarinya.
私は油断していたことに気づいた。
Aku menyadari aku lengah.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.