Menginisialisasi NihongoRoute
kinodoku
menyedihkan, malang, miskin, sengsara, celaka, tak termaafkan, disesalkan
"Ingat 'Ki' (jiwa) kena 'Doku' (racun). Jiwa yang terkena racun pasti rasanya 'sengsara' dan 'malang'."
Gunakan kata ini saat kamu merasa kasihan atau bersimpati atas kemalangan orang lain. Biasanya berfungsi sebagai kata sifat-na (気の毒な) atau diikuti partikel 'ni' (気の毒に) saat menunjukkan rasa iba.
事故に遭ったと聞いて、本当に気の毒に思う。
Jiko ni atta to kiite, hontou ni kinodoku ni omou.Mendengar dia kecelakaan, aku benar-benar merasa kasihan.
気の毒なことに、彼の財布が盗まれた。
Kinodoku na koto ni, kare no saifu ga nusumareta.Malang sekali, dompetnya dicuri.
私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Kami merasa kasihan pada pasangan tua itu.
ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。
Saya turut prihatin atas cedera yang Anda alami.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Orang-orang malang ini berada di bawah kekuasaan diktator yang kejam.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.