Menginisialisasi NihongoRoute
nokorazu
semuanya, seluruhnya, lengkap, tanpa pengecualian
"Ingat 'Noko' (dari kata nokoru yang berarti sisa) + 'Razu' (bentuk negatif klasik). Jadi, 'tidak ada sisa' alias semuanya/seluruhnya."
Kata ini dipakai untuk menegaskan bahwa suatu tindakan dilakukan pada seluruh objek tanpa ada yang tersisa sedikit pun. Biasanya diletakkan langsung sebelum kata kerja tanpa partikel.
彼はご飯を残らず食べた。
kare wa gohan o nokorazu tabeta.Dia memakan nasi itu sampai habis tanpa sisa.
秘密を残らず打ち明けた。
himitsu o nokorazu uchiaketa.Dia menceritakan seluruh rahasia tanpa ada yang disembunyikan.
彼は有り金を残らず奪われた。
Dia dirampok sampai kehilangan semua uangnya.
書架の本は１冊残らず全部読みました。
Saya sudah membaca semua buku di rak itu.
私はその本を全編残らず読んだ。
Saya membaca buku itu dari awal sampai akhir.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.