Menginisialisasi NihongoRoute
shoujiki
jujur, terus terang, blak-blakan, lugas, sungguh, terus terang
"Ingat saja: **SHO**w **JI**wa **KI**ta. Orang jujur selalu berani menunjukkan jiwa mereka yang sebenarnya."
Kamu bisa gunakan kata ini sebagai kata sifat-na untuk menggambarkan orang yang jujur, atau di awal kalimat + partikel 'ni' (正直に) untuk menyatakan 'secara jujur/terus terang'.
正直に言ってください。
shoujiki ni itte kudasai.Tolong katakan yang sejujurnya.
彼は正直な人だから信用できる。
kare wa shoujiki na hito dakara shinyou dekiru.Dia orang yang jujur, jadi bisa dipercaya.
正直どいつもこいつもパッとしない。
Jujur saja, tidak ada seorang pun yang benar-benar menonjol.
正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Sejujurnya, pada saat itu, saya sama sekali tidak tahu tentang pembicaraan seperti itu: hubungan keluarga, hubungan darah, atau apa pun.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
Terlalu banyak kata ganti penunjuk. Terus terang saja, sangat sulit untuk dipahami.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.