Menginisialisasi NihongoRoute
angai
secara tak terduga, mengejutkan, tak disangka, tak diperkirakan, mengejutkan
"Ingat 'ANG-AI' mirip 'ANGkat AIr'. Kamu kira berat saat mau ANGkat ember isi AIr, tapi ANGAI (ternyata enteng banget, tak disangka)."
Gunakan kata ini saat hasil beda dari dugaan awalmu. Bisa langsung nempel sebelum kata sifat atau kata kerja tanpa partikel tambahan.
今日のテストは案外簡単だった。
Kyou no tesuto wa angai kantan datta.Ujian hari ini ternyata gampang banget, di luar dugaan.
彼は案外優しい人ですね。
Kare wa angai yasashii hito desu ne.Dia ternyata orang yang baik ya, gak disangka.
ピクニックは案外つまらなかった。
Piknik itu mengecewakan.
いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Bos itu sulit diajak bergaul. Tapi jika saya mencoba berbicara dengannya tentang masalah yang saya hadapi di tempat kerja, mungkin dia akan sedikit berempati. Bahkan seorang pemburu pun tidak bisa membunuh burung yang terbang kepadanya untuk meminta perlindungan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.