Menginisialisasi NihongoRoute
honrai
awalnya, terutama, hakiki, intrinsik, alami, menurut kodrat, dengan sendirinya, pantas, sah, legal, normal
"Ingat kata pohon layu (hon-rai). Pohon layu itu 'sebenarnya/awalnya' adalah pohon hijau yang subur."
Kamu bisa pakai 本来 (honrai) saat mau menunjukkan kondisi yang seharusnya atau sifat asli sesuatu. Kata ini sering diikuti partikel は (wa) menjadi 本来は (honrai wa) untuk menyatakan 'sebenarnya/seharusnya'.
本来は今日行くはずだったが、雨で延期した。
Honrai wa kyou iku hazu datta ga, ame de enki shita.Sebenarnya hari ini seharusnya pergi, tapi ditunda karena hujan.
これは本来の使い方ではありません。
Kore wa honrai no tsukaikata de wa arimasen.Ini bukan cara penggunaan yang seharusnya.
本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Medicaid, sebuah program yang awalnya dibuat untuk menyediakan perawatan medis bagi perempuan dan anak-anak miskin, saat ini menghabiskan hampir sepertiga anggarannya untuk orang lanjut usia.
若者達は本来、親の考えに対して反発するものだ。
Wajar jika anak muda memberontak terhadap orang tua mereka.
競争は本来悪いものではない。
Persaingan bukanlah sesuatu yang jahat secara alami.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.