Menginisialisasi NihongoRoute
saichuu
(di) tengah, (di) tengah-tengah, (dalam) perjalanan, (pada) puncak
"Bayang 'Sai' (saya) dan 'chuu' (kecup/cium). Pas 'saya kecup' (saichuu) dia, eh di tengah-tengah ketahuan warga."
Sering diikuti partikel 'ni' (最中に). Pakai ini buat tunjukin aksi terganggu kejadian lain pas lagi sibuk-sibuknya.
食事の最中に電話が鳴った。
shokuji no saichuu ni denwa ga natta.Telepon berdering di tengah-tengah makan.
会議の最中に彼は部屋を出て行った。
kaigi no saichuu ni kare wa heya o dete itta.Dia keluar ruangan di tengah-tengah rapat.
性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
Dia tampak bosan saat kami bercinta.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Saat operasi otak dilakukan, baik dokter maupun perawat harus menangani pasien dengan sangat hati-hati namun tetap secepat mungkin.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Bel pintu berbunyi saat kami sedang makan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.