Menginisialisasi NihongoRoute
atsui
panas, hangat, gerah, membara, penuh gairah, bersemangat, membara (hasrat, dll.), ada di benak semua orang, menjadi perhatian, hari ini, tertarik (pandangan, dll.)
"Ingat singkatan: A-Tsu-I -> Aduh, Tsunami di Indonesia bikin PANAS."
Gunakan kata ini khusus menyatakan cuaca atau suhu udara lingkungan yang panas. Jangan pakai untuk benda panas (gunakan 熱い).
今日は本当に暑いですね。
Kyou wa hontou ni atsui desu ne.Hari ini panas banget, ya.
日本の夏は暑くて湿気が多いです。
Nihon no natsu wa atsukute shikki ga ooi desu.Musim panas di Jepang panas dan lembap.
どこかへ逃避行したい。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Aku ingin menghilang ke suatu tempat! Aku cenderung merasa seperti itu saat musim panas yang terik.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Cuacanya panas, jadi sebaiknya kamu segera kembali. Ikan kembung cepat sekali busuk sampai-sampai ada istilah 'ikan busuk yang terlihat segar'.
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
"Wah, hari ini panas lagi, ya?" "Ini lagi-lagi kamu memulai pembicaraan dengan topik yang membosankan."
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.