Menginisialisasi NihongoRoute
kaisei
revisi, amandemen, perubahan
"Bayangkan jadwal KAI (Kereta Api Indonesia) yang SEIngklek (kacau) harus di-KAISEI (direvisi)."
Kamu pakai kata ini untuk revisi aturan resmi, hukum, atau jadwal transportasi. Biasanya sering digunakan dalam bentuk pasif (改正される) atau langsung sebagai kata kerja 改正する.
来月からダイヤが改正されます。
Raigetsu kara daiya ga kaisei saremasu.Jadwal perjalanan kereta akan direvisi mulai bulan depan.
法律が改正されて、新しい規則ができました。
Hōritsu ga kaisei sarete, atarashii kisoku ga dekimashita.Undang-undang telah direvisi, dan peraturan baru telah dibuat.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan yang telah direformasi akan berlaku mulai 1 Januari 2004.
政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Sembari menyambut baik penguatan kebijakan pemerintah saat ini untuk membatalkan usulan RUU reformasi ke Parlemen, pada saat yang sama sebagian pihak khawatir bahwa Perdana Menteri Koizumi tidak akan secara jelas menyatakan penarikan RUU tersebut.
時刻表が改正された。
Jadwal telah direvisi.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.