Menginisialisasi NihongoRoute
aratamaru
untuk diperbarui, untuk berubah, untuk diperbaiki, untuk direformasi, untuk direvisi, untuk dikoreksi, untuk bersikap formal, untuk memburuk (suatu penyakit), untuk menjadi serius
"Ingat 'ARA' (arah) 'TAMU' 'BARU'. Saat ada ARAh TAMU BARU datang, sikapmu langsung berubah jadi formal (ARATAMARU)."
Kata kerja intransitif ini dipakai saat situasi, aturan, atau sikap berubah jadi baru atau lebih formal. Biasanya berpasangan dengan partikel が.
彼の改まった態度に驚いた。
kare no aratamatta taido ni odoroita.Aku kaget dengan sikapnya yang tiba-tiba berubah jadi formal.
年が改まると、気持ちも新しくなる。
toshi ga aratamaru to, kimochi mo atarashiku naru.Saat tahun berganti, perasaan pun ikut jadi baru.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.