Menginisialisasi NihongoRoute
ayatsuru
Mengoperasikan (misalnya, mesin), menangani, mengelola, mengendalikan, bermanuver, mengarahkan, menguasai (bahasa) dengan baik, memainkan (alat musik) dengan mahir, mengoperasikan (boneka), menarik tali boneka, memanipulasi (seseorang, opini publik, dll.), menarik tali, mengendalikan dari balik layar, menjadi dalang.
"Bayangkan Aya (ayatsu) rugi (ru) karena gerak-geriknya dimanipulasi orang lain. Aya-tsu-ru = memanipulasi/mengendalikan."
Kata ini digunakan untuk mengendalikan objek fisik seperti mesin dan boneka, hingga hal abstrak seperti bahasa atau opini publik. Biasanya didahului partikel を (wo).
彼女は５カ国語を自由に操る。
Kanojo wa gokakugo o jiyū ni ayatsuru.Dia menguasai lima bahasa dengan fasih.
彼は裏で糸を操っている。
Kare wa ura de ito o ayatsutte iru.Dia mengendalikan dari balik layar.
あの通訳は５か国語を自由に操る。
Penerjemah itu menguasai lima bahasa.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.