Menginisialisasi NihongoRoute
teian
usulan, proposisi, saran
"Bayangkan kamu minum TEI (teh) bersama AN. Si AN tiba-tiba memberikan USULAN bisnis yang hebat."
Kata ini sering kamu gunakan dalam situasi formal atau bisnis saat ingin menyampaikan ide. Biasanya dipadukan dengan partikel を (o) atau langsung diikuti kata kerja する (suru) untuk mengartikan 'mengusulkan'.
いい提案があります。
Ii teian ga arimasu.Saya punya usulan yang bagus.
新しい計画を提案します。
Atarashii keikaku o teianshimasu.Saya mengusulkan rencana baru.
上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Setelah perlakuan buruk yang diberikan bos saya terhadap proposal saya, saya tidak yakin berapa lama lagi saya ingin terus bekerja di sini.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Usulan itu mungkin merupakan cara untuk menyelesaikan dua masalah sekaligus, tetapi kita juga harus berhati-hati agar tidak serakah dan merusak semuanya.
その提案には原則的には賛成します。
Pada prinsipnya saya menyetujui proposal tersebut.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.