Menginisialisasi NihongoRoute
kodawaru
menjadi obsesif (tentang), menjadi terlalu khawatir (dengan), menjadi cerewet (tentang), menjadi terlalu cemas (tentang), menjadi pilih-pilih (tentang), menjadi terpaku (pada), menjadi khusus (tentang), menjadi perhatian khusus (pada), menjadi teliti (tentang), bersikeras (pada), menjadi tidak kompromi, menjadi terjebak, menjadi terhalang
"Bayangkan makan di **Koda** (kedai) **waru**ng, tapi kamu sangat **pilih-pilih** dan **teliti** memesan makanan. (Koda + waru = kodawaru = pilih-pilih/teliti)."
Kata ini biasa diikuti partikel に untuk menunjukkan hal yang kamu pedulikan secara mendalam. Maknanya bisa positif (sangat teliti/detail) atau negatif (pilih-pilih/terpaku pada hal sepele).
彼は食材にこだわっている。
Kare wa shokuzai ni kodawatte iru.Dia sangat teliti dan pilih-pilih soal bahan makanan.
過去のことにこだわるな。
Kako no koto ni kodawaru na.Jangan terus terpaku pada masa lalu.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.