Menginisialisasi NihongoRoute
uchikomu
untuk memaku (paku, tiang, dll.), untuk memukul dengan palu, untuk memukul (bola, dll.), untuk mendorong, untuk menghancurkan, untuk menembak ke dalam, untuk memasukkan (data), untuk memasuki, untuk mengabdikan diri pada, untuk tenggelam dalam, untuk (benar-benar) menyukai, untuk antusias tentang, untuk mencurahkan segenap hati dan jiwa, untuk terjun ke dalam, untuk jatuh cinta mati-matian, untuk berlatih memukul (bisbol, tenis, dll.), untuk memukul (lawan dalam kendo, tinju, dll.), untuk memberikan pukulan, untuk menyerang wilayah lawan, untuk menempatkan batu di formasi lawan, untuk menuangkan (beton, dll.) ke dalam cetakan
"Bayangkan Uti (uti) memukul komputer (komu) karena terlalu fokus memasukkan data."
Gabungan kata memukul (utsu) dan masuk (komu). Gunakan partikel に untuk target kegiatan yang ditekuni atau tempat memasukkan data.
彼は新しい趣味に打ち込んでいる。
kare wa atarashii shumi ni uchikondeiru.Dia sedang sangat tekun menjalani hobi barunya.
データをパソコンに打ち込む。
dēta o pasokon ni uchikomu.Memasukkan data ke dalam komputer.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Saya menyalakan laptop, membuka peramban, dan mengetikkan alamat yang sudah saya hafal.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.