Menginisialisasi NihongoRoute
temae
di depan diri sendiri, di hadapan seseorang, di dekat, sedikit sebelum mencapai (suatu lokasi), sisi ini (dari suatu lokasi), sudut pandang seseorang, penampilan seseorang, wajah, kehormatan, keterampilan, ketangkasan, kesenian, kecerdasan, tata cara upacara minum teh, saya, aku, kamu
"Ingat 'Te' (tangan) dan 'Mae' (depan). Tanganmu menunjuk posisi tepat di depan/sebelum stasiun."
Bantu kamu tunjuk posisi sedikit sebelum lokasi target. Sering pakai partikel の. Juga bisa berarti jaga gengsi/reputasi depan orang lain.
駅の手前で車を止めてください。
eki no temae de kuruma wo tomete kudasai.Tolong hentikan mobil sedikit sebelum stasiun.
彼の手前、嘘をつくわけにはいかない。
kare no temae, uso wo tsuku wake ni wa ikanai.Di hadapannya, aku tidak boleh berbohong.
手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。
Bangunan berfasad kaca di hadapan Anda adalah taman mawar. Ini adalah rumah kaca sehingga Anda akan selalu dapat menikmati keindahan bunga mawar.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Setelah membual betapa yakinnya firasatnya, dia terpaksa menelan ludah ketika tebakannya salah.
あの信号の手前で降ろしてください。
Tolong beri saya jalan di sisi lampu lalu lintas ini.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.