Menginisialisasi NihongoRoute
tewake
pembagian kerja, membagi tugas, membagi menjadi beberapa kelompok (misalnya untuk mencari seseorang), memisahkan menjadi beberapa pihak
"Ingat gabungan kanji 'Te' (手 = tangan) dan 'Wake' (分け = membagi). Membagi tangan-tangan bantuan berarti membagi tugas."
Kata ini paling sering digunakan dalam bentuk verba '手分けする' (tewake suru). Kamu bisa memakainya saat berkolaborasi menyelesaikan pekerjaan rumah, tugas kelompok, atau menyisir area mencari barang hilang.
手分けして部屋を掃除しましょう。
Tewake shite heya o souji shimashou.Mari kita bagi tugas untuk membersihkan kamar.
手分けして探したが、鍵は見つからなかった。
Tewake shite sagashita ga, kagi wa mitsukaranakatta.Kami sudah membagi tugas untuk mencari, tapi kuncinya tetap tidak ditemukan.
医学生が手分けして勉強することはまれである。
Kegiatan belajar bersama di antara calon mahasiswa kedokteran jarang terjadi.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.