Menginisialisasi NihongoRoute
tatakai
pertempuran, perang, pertarungan, konflik, perlawanan (melawan waktu, kemiskinan, dll.), perjuangan (untuk kebebasan, bertahan hidup, dll.), perang (misalnya melawan narkoba), pertempuran (misalnya melawan alam), kontes, kompetisi, pertandingan, permainan
"Bayangkan harus men-TATA KAI (kereta api) yang rusak akibat perang. TATA-KAI artinya pertempuran atau perjuangan."
Dipakai untuk pertempuran fisik maupun perjuangan abstrak (seperti melawan penyakit). Sering nempel dengan partikel と (to) atau との (to no) untuk menunjukkan lawan tempurnya.
これは自分との戦いだ。
Kore wa jibun to no tatakai da.Ini adalah perjuangan melawan diri sendiri.
長い戦いがついに終わった。
Nagai tatakai ga tsui ni owatta.Pertempuran panjang akhirnya berakhir.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Divisi Anda sangat dipuji karena bertempur dengan baik di tengah konflik yang tampaknya tanpa harapan.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Berjuang melawan cahaya yang semakin redup, dia terus menghitung nama-nama mereka.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Kisah perjuangan beraninya sangat menyentuh hati kami.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.