Menginisialisasi NihongoRoute
kyuuni
cepat, dengan cepat, segera, tergesa-gesa, dengan tergesa-gesa, tiba-tiba, secara tiba-tiba, secara tak terduga, tajam (pada lereng, tikungan, dll.), curam
"Bayangkan sembilan (Kyu) ninja (Ni) tiba-tiba muncul di depanmu."
Gunakan untuk kejadian mendadak di luar dugaan. Letakkan langsung sebelum kata kerja.
急に雨が降ってきた。
Kyuuni ame ga futtekita.Tiba-tiba hujan turun.
彼は急に走り出した。
Kare wa kyuuni hashiridashita.Dia tiba-tiba mulai berlari.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Seragam olahraga kami tadi cuma celana pendek, tapi mulai hari ini sudah pakai celana ketat.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Setelah kematian mendadak Nenek, Kakek mulai menua dengan cepat.
花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
Saat suara letupan kembang api berhenti, tiba-tiba suasana di sekitarku menjadi sunyi. Aroma mesiu entah bagaimana membuatku merasa sentimental.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.