Menginisialisasi NihongoRoute
omoikomu
untuk yakin (bahwa), untuk beranggapan (bahwa), untuk merasa pasti (bahwa), untuk berasumsi (bahwa), untuk mengambil keputusan, untuk bertekad (untuk melakukan), untuk sangat bertekad, untuk terobsesi (dengan suatu pikiran, ide, dll.), untuk memikirkannya secara obsesif
"Gabungkan 'Omoi' (pikir) dan 'Komu' (masuk ke dalam). Pikiranmu masuk terlalu dalam hingga tersesat dalam asumsi sendiri: OMOIKOMU."
Kata ini digunakan saat kamu berasumsi atau meyakini sesuatu secara sepihak tanpa bukti kuat. Biasanya didahului partikel と (to) untuk menunjukkan hal yang kamu asumsikan salah.
今日は休みだと思い込んでいた。
Kyou wa yasumi da to omoikonde ita.Aku sempat yakin sekali kalau hari ini libur (padahal tidak).
勝手に思い込むのはよくない。
Katte ni omoikomu no wa yokunai.Berasumsi sendiri secara sepihak itu tidak baik.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.