Menginisialisasi NihongoRoute
kokorobosoi
tak berdaya, putus asa, tanpa harapan, tidak menjanjikan, kesepian, mengecewakan, menyedihkan
"Ingat 'kokoro' (hati) dan 'bosoi' (mirip kata 'bocah'). Bayangkan hati seorang bocah kecil yang tersesat sendirian, pasti rasanya cemas dan tak berdaya."
Kata ini menggambarkan perasaan cemas, takut, atau kesepian karena kamu harus menghadapi sesuatu sendirian tanpa bantuan orang lain. Sering digunakan untuk menunjukkan rasa tidak aman secara emosional.
初めての海外旅行は少し心細いです。
Hajimete no kaigai ryokō wa sukoshi kokorobosoi desu.Perjalanan ke luar negeri untuk pertama kalinya rasanya agak membuat cemas.
一人で夜道を歩くのは心細い。
Hitori de yomichi o aruku no wa kokorobosoi.Berjalan sendirian di jalanan malam membuat merasa takut dan kesepian.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.