Menginisialisasi NihongoRoute
ateru
memukul, mengekspos, menerapkan (misalnya menambal), mengenakan, menempatkan melawan, memegang, menahan melawan, mengalokasikan, memanggil seseorang (misalnya di kelas), menebak (jawaban), memenangkan lotre
"Ingat 'ateru' mirip 'atur'. Kamu harus atur posisi biar pas kena sasaran atau tebakanmu tepat."
Kata ini intinya menempelkan atau mengarahkan sesuatu tepat ke sasaran. Sering dipakai untuk menebak jawaban atau memenangkan lotre dengan partikel を.
答えを当ててみてください。
Kotae wo atete mite kudasai.Coba tebak jawabannya.
宝くじを当てた。
Takarakuji wo ateta.Aku memenangkan lotre.
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Biasanya atribut id dan name memiliki nilai yang sama. (Catatan: Bukan karena perbedaan nilai itu penting, tetapi hanya demi kemudahan.)
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Saat ini, kita dapat memprediksi cuaca dengan tingkat akurasi yang tinggi.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Sangat sulit untuk mengetahui dari negara mana seseorang berasal.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.