Menginisialisasi NihongoRoute
atehamaru
menerapkan (suatu aturan), dapat diterapkan (standar, pelajaran, ide, dll.), berlaku (misalnya, suatu deskripsi), sesuai, cocok (misalnya, suatu kata), memenuhi (persyaratan), memenuhi (kondisi), termasuk dalam (suatu kategori)
"Ingat 'Ate' (Tante) ketok 'Hammer' (palu) sampai 'Ru' (pas/masuk). Ate-hamar-u: Ketok biar cocok/berlaku."
Dipakai untuk hal yang cocok, pas, atau memenuhi kriteria. Sering dipasangkan dengan partikel に (ni).
この条件は全員に当てはまります。
kono jouken wa zen'in ni atehamarimasu.Syarat ini berlaku untuk semua orang.
彼の話は私には当てはまらない。
kare no hanashi wa watashi ni wa atehamaranai.Cerita dia tidak cocok dengan keadaan saya.
同じ事が国家についても当てはまる。
Hal yang sama berlaku untuk bangsa ini.
これは多くの場合に当てはまる。
Hal ini benar dalam sejumlah besar kasus.
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
Aturan ini berlaku untuk semua kasus.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.