Menginisialisasi NihongoRoute
ataru
Terkena pukulan, menyerang, menyentuh, bersentuhan, terpasang, setara dengan, berlaku, diterapkan pada, tepat sasaran (prediksi, kritik, dll.), terpilih (dalam lotere, dll.), menang, sukses, berjalan lancar, menjadi populer, menghadapi, berkonfrontasi, berbohong (ke arah), melakukan, ditugaskan, terserang (keracunan makanan, panas, dll.), menderita, dipanggil (misalnya oleh guru), memperlakukan (terutama dengan kasar), menyerang, tidak perlu, memukul dengan baik, sedang dalam rentetan pukulan, merasakan gigitan (dalam memancing), (buah, dll.) memar, rusak, meraba-raba (sesuatu), menyelidiki, memeriksa (yaitu dengan perbandingan), bercukur, menjadi kerabat seseorang, menjadi ... dalam kaitannya dengan ..., berada dalam suatu hubungan
"Ingat 'A-TAr-U' mirip 'Aku taruh'. Aku taruh uang taruhan, lalu tebakan menang/kena."
Inti kata ini 'tepat mengenai sasaran'. Gunakan partikel に untuk target yang dikenai, ditebak, atau dimenangkan.
宝くじが当たった。
Takarakuji ga atatta.Aku menang lotere.
天気予報が当たった。
Tenki yohou ga atatta.Prakiraan cuacanya tepat.
インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
Kecurigaan bahwa ini sama dengan perdagangan orang dalam semakin menguat.
彼女は私だけにつらく当たる。
Dia hanya bersikap keras padaku.
鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。
Setiap peluru memiliki bahan bakunya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.