Menginisialisasi NihongoRoute
atari
hit, success, guess, prediction, goodability, friendliness, sensation, touch, bruise (on fruit), atari, situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move, bite (of a fish on a hook), strike, per, each
"Ingat konsol game jadul bernama ATARI. Saat kamu main game itu dan menang jackpot, kamu dapat 'ATARI' (keberuntungan/hadiah)."
Kata ini punya banyak arti tergantung konteks, mulai dari 'tebakan tepat', 'menang lotre', sampai arti 'per/tiap'. Kamu bakal sering nemuin kata ini nempel di belakang kata benda lain (sebagai sufiks) atau berpasangan dengan partikel 'ga'.
この宝くじは当たりだ。
Kono takarakuji wa atari da.Lotre ini menang (mendapat hadiah).
一人当たり１００円です。
Hitori atari hyaku en desu.Biayanya seratus yen per orang.
彼は部下に当たり散らした。
Dia mengutuk anak buahnya habis-habisan.
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
"Ayah, ini pedang sungguhan?" "Tentu saja, ini kan duel."
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Ketika dianggap telah meningkat terlalu jauh, bank sentral negara-negara besar bekerja sama untuk melakukan intervensi.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.