Menginisialisasi NihongoRoute
tarumu
mengendur, melonggarkan, rileks, terkulai (misalnya, kulit kendur atau lembek), melorot (langit-langit), bermalas-malasan (misalnya, pekerjaan, perhatian), tidak sepenuh hati
"Ingat 'Tali di Rumahmu' disingkat Ta-Ru-Mu. Tali di rumahmu sudah tarumu (mengendur)."
Kata ini menunjukkan kondisi fisik (tali, kulit) yang mengendur atau kondisi mental (semangat, fokus) yang melemah. Biasa berpasangan dengan partikel が.
ロープが弛んでいる。
rōpu ga tarunde iru.Talinya mengendur.
気が弛むとミスが増える。
ki ga tarumu to misu ga fueru.Kalau konsentrasi kendur, kesalahan akan bertambah.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.