Menginisialisasi NihongoRoute
hikidashi
laci, penarikan (uang dari rekening), berbagai pengetahuan dan pengalaman yang berguna untuk menangani hal-hal secara spontan
"Gabungan kata HIKI (tarik) dan DASI. Bayangkan kamu sedang menarik DASI dari dalam laci."
Kata ini berarti 'laci', tapi sering dipakai untuk 'tarik uang' atau kiasan 'banyak ide/pengalaman'. Gunakan partikel 'ni' untuk posisi di dalam laci, atau 'ga ooi' untuk orang yang kaya wawasan.
机の引き出しに鍵があります。
tsukue no hikidashi ni kagi ga arimasu.Ada kunci di dalam laci meja.
彼はアイデアの引き出しが多い。
kare wa aidea no hikidashi ga ooi.Dia punya banyak laci ide (sangat kreatif/berwawasan luas).
私は封筒を開けて手紙を引き出した。
Saya membuka amplop dan mengeluarkan sebuah surat.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Rambutku berantakan pagi ini. Setidaknya pinjami aku cermin tangan - seharusnya ada di dalam laci di sana.
彼はその調査から結論を引き出した。
Dia menarik kesimpulan berdasarkan survei tersebut.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.