Menginisialisasi NihongoRoute
sassuru
menebak, merasakan, berasumsi, menilai, bersimpati dengan, berempati dengan
"Sassuru mirip kata 'sensor'. Bayangkan kamu pasang 'sensor' (sassuru) untuk merasakan perasaan orang lain."
Pakai kata ini saat kamu peka situasi atau perasaan orang lain tanpa diberi tahu langsung. Sering berpasangan dengan partikel を.
相手の気持ちを察する。
Aite no kimochi o sassuru.Merasakan perasaan lawan bicara.
危険を察して避難した。
Kiken o sasshite hinan shita.Merasakan bahaya lalu mengungsi.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Mengamati burung liar sangat menyenangkan.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Sangat penting untuk mempertimbangkan latar belakang budaya keluarga.
この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
Dari surat itu saya menyimpulkan bahwa dia sedang marah.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.