Menginisialisasi NihongoRoute
jikkan
perasaan nyata, perasaan sebenarnya, benar-benar merasakan, memiliki perasaan nyata (bahwa ...), mengalami secara pribadi
"Ingat 'Jikkan' mirip 'Jika kan'. Jika kan sudah dialami sendiri, baru terasa nyata."
Biasa digabung dengan 'する' menjadi '実感する' (merasakan langsung) atau pakai 'がある/ない' (ada/tidak ada rasa nyata). Gunakan saat kamu sadar atau merasakan sesuatu secara konkret setelah mengalaminya sendiri.
日本に来て、ようやく留学していることを実感した。
Nihon ni kite, yōyaku ryūgaku shite iru koto o jikkan shita.Setelah datang ke Jepang, akhirnya aku benar-benar merasakan kalau aku sedang kuliah di luar negeri.
彼は成績が上がって、努力の成果を実感している。
Kare wa seiseki ga agatte, doryoku no seika o jikkan shite iru.Nilainya naik, dia merasakan secara nyata hasil dari usahanya.
その瞬間、私は現実感を失った。
Pada saat itu, aku kehilangan kesadaran akan realitas.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Saya baru menyadari betapa kecilnya Jepang setelah mengunjungi Australia.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.