Menginisialisasi NihongoRoute
teiin
jumlah tetap (orang), jumlah yang ditentukan (personel tetap, siswa, dll.), kuota, batas numerik, pelengkap, kapasitas (bus, kapal, teater, dll.), kapasitas tempat duduk
"Teiin mirip 'Teh In'. Ingat Teh In batasi kapasitas orang masuk rumahnya."
Pakai kata ini untuk batas maksimal orang di ruangan, kendaraan, atau acara. Biasa diikuti partikel に untuk menyatakan batas tercapai.
定員に達しました。
teiin ni tashimashitaKapasitas telah terpenuhi.
このバスの定員は５０人です。
kono basu no teiin wa gojūnin desuKapasitas bus ini 50 orang.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Perahu itu kehilangan keseimbangan karena kelebihan muatan.
このエレベーターの定員は１０人だ。
Lift ini berkapasitas sepuluh orang.
アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Di AS, jumlah narapidana melebihi kapasitas penjara yang tersedia. Akibatnya, penjara-penjara menjadi penuh sesak.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.