Menginisialisasi NihongoRoute
shimatsu
manajemen, penanganan, penyelesaian, pembersihan, pembuangan, rangkaian peristiwa, keadaan, rincian, hasil akhir (biasanya buruk), akibat, penghematan, berhemat, hemat, bersikap hemat
"Ingat **Si** **Ma**tsu (**si-ma-tsu**) yang rajin **membereskan** dan **membuang** sampah."
Kata ini sering dipakai untuk membereskan masalah atau membuang sampah pakai partikel 'o' (始末する). Bisa juga dipakai buat menunjukkan hasil akhir yang buruk lewat pola '~始末だ' (ujung-ujungnya jadi...).
溜まったゴミを始末した。
Tamatta gomi o shimatsu shita.Aku sudah membereskan sampah yang menumpuk.
自分で散らかしたおもちゃは、自分で始末しなさい。
Jibun de chirakashita omocha wa, jibun de shimatsu shinasai.Mainan yang kamu berantakin sendiri, harus kamu beresin sendiri.
彼は部下の不始末を見つけた。
Dia mendeteksi perilaku tidak pantas anak buahnya.
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Apa penjelasan yang dapat Anda berikan mengenai perilaku buruk Anda?
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Pada akhirnya, negara tersebut dicap sebagai "negara pengekspor campak" oleh seluruh dunia, sesuatu yang bisa dianggap sebagai penghinaan atau kebenaran.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.