Menginisialisasi NihongoRoute
koui
kebaikan, kemurahan hati, keramahan, niat baik, kasih sayang, rasa suka (pada seseorang), cinta
"Koui terdengar seperti 'Kau ih'. Kau, ih, baik banget sampai buat aku suka."
Kata ini berarti kebaikan atau rasa suka romantis. Sering pakai partikel に untuk targetnya, contoh: 好意を寄せる (suka seseorang) atau ご好意 (kebaikan Anda).
彼は彼女に好意を寄せている。
kare wa kanojo ni koui wo yosete iru.Dia menaruh rasa suka pada perempuan itu.
ご好意に甘えさせていただきます。
go-koui ni amaesete itadakimasu.Saya akan menerima kebaikan Anda dengan senang hati.
ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
Saya sangat berterima kasih atas kebaikan Anda.
友人の好意で職に就くことができた。
Saya berhasil mendapatkan pekerjaan berkat bantuan teman saya.
彼は彼女のうわべだけの好意にだまされた。
Dia tertipu oleh keramahan yang tampak pada dirinya.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.