Menginisialisasi NihongoRoute
funtou
usaha keras, perjuangan berat, bekerja keras, bertarung sengit, pertempuran dahsyat
"Ingat kata 'punya toko' (fun-tou). Kalau kamu punya toko, kamu harus berjuang keras biar sukses."
Kamu bisa pakai kata ini untuk menggambarkan perjuangan atau usaha yang sangat keras. Sering digunakan dengan partikel 'ni' (に) atau diubah jadi kata kerja dengan menambahkan 'suru' (する).
彼は目標に向かって奮闘している。
kare wa mokuhyou ni mukatte funtou shite iru.Dia sedang berjuang keras menuju tujuannya.
新しい仕事で毎日奮闘しています。
atarashii shigoto de mainichi funtou shite imasu.Aku berjuang keras setiap hari di pekerjaan baru.
人々は貧困に向かって奮闘した。
Orang-orang berjuang melawan kemiskinan.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Dia berjuang dengan berani dan sendirian, tetapi menghadapi rintangan yang begitu berat, rencana bisnisnya tidak dapat diterima.
会社は生き残りを賭けて奮闘している。
Perusahaan tersebut sedang berjuang untuk bertahan hidup.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.