Menginisialisasi NihongoRoute
taishita
cukup besar, hebat, penting, signifikan, masalah besar
"Gabung 'Tai' (besar/hebat) dan 'Sita' (sita). Barang besar dan hebat disita."
Kata ini langsung modifikasi kata benda. Sering dipakai bentuk negatif 'taishita koto nai' arti 'tidak seberapa' atau 'bukan masalah besar'.
大したことないよ。
taishita koto nai yo.Bukan masalah besar kok.
彼は大した人物だ。
kare wa taishita jinbutsu da.Dia orang yang hebat.
及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Lumayanlah. Tidak ada yang istimewa.
一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Untuk seorang pria yang dipilih oleh ayahnya sebagai satu-satunya putra yang akan diajari rahasia seni bela diri ini, tendangannya tidak terlalu kuat.
そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Proyek ini direncanakan dengan baik dan menarik, tetapi dampak langsungnya terhadap laba perusahaan tidak dianggap signifikan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.