Menginisialisasi NihongoRoute
tamaranai
tak tertahankan, tak tertolerir, tak tertahankan, tak tertahankan, luar biasa, di luar dunia ini, tidak bisa tidak (melakukan), tidak bisa tidak melakukan, ingin sekali melakukan, tidak bisa merasa cukup
"Ingat 'tampar' (tamarana). Ditampar bertubi-tubi rasanya 'tak tertahankan'."
Gunakan setelah kata kerja/sifat bentuk -te untuk tunjukkan perasaan atau kondisi fisik yang sangat kuat hingga tidak tertahankan. Berfungsi untuk hal positif maupun negatif.
ビールが飲みたくてたまらない。
Biiru ga nomitakute tamaranai.Aku ingin sekali minum bir (sampai tak tertahankan).
この暑さはたまらない。
Kono atsusa wa tamaranai.Rasa panas ini tidak tertahankan.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.