Menginisialisasi NihongoRoute
atsuryoku
tekanan, tekanan (misalnya politik), pemaksaan
"Bayangkan kamu sedang di-ATAS (At) SUTRA (su) sedang RILEKS (ri), tapi tiba-tiba YOYO (yo) jatuh KUAT (ku) menimpamu karena TEKANAN udara."
Kata ini bisa dipakai untuk tekanan fisik (seperti udara/air) maupun mental/sosial. Kamu bakal sering lihat kata ini berpasangan dengan kata kerja かける (kakeru) yang berarti 'memberi tekanan'.
上司が部下に圧力をかける。
joushi ga buka ni atsuryoku o kakeru.Atasan memberi tekanan kepada bawahan.
周りからの圧力に負けないで。
mawari kara no atsuryoku ni makenaide.Jangan menyerah pada tekanan dari sekitar.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
Dia memberikan tekanan pada keputusan kami.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Kelompok-kelompok hak asasi manusia memberikan tekanan pada pemerintah-pemerintah otoriter.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Pemimpin republik baru itu sedang terdesak oleh tekanan politik.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.