Menginisialisasi NihongoRoute
toritsugu
menyampaikan (pesan, pemikiran, dll.), mengkomunikasikan, mengirimkan, meneruskan, memberi tahu, menginformasikan (tentang pengunjung, panggilan telepon, dll.), mengumumkan (pengunjung), menjawab (pintu atau telepon atas nama seseorang), mengantar (tamu), bertindak sebagai agen (antara produsen, grosir, dll. dan pengecer), bertindak sebagai perantara, menangani (barang; untuk sebuah perusahaan)
"Bayangkan kamu mengambil (tori) pesan, lalu berlari menyusul (tsugu) bos untuk menyampaikannya."
Kata ini sering kamu gunakan dalam dunia bisnis untuk menyambungkan telepon atau mengantar tamu ke orang yang bersangkutan. Biasanya partikel 'ni' dipakai untuk orang yang dituju, dan 'o' untuk hal yang disampaikan.
少々お待ちください。担当者に取り次ぎます。
Shōshō omachi kudasai. Tantōsha ni toritsugimasu.Mohon tunggu sebentar. Saya akan sambungkan ke staf yang bertugas.
伝言を取り次いでいただけますか。
Dengon o toritsuide itadakemasu ka.Bisakah Anda menyampaikan pesan saya?
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.