Menginisialisasi NihongoRoute
hansei
refleksi, pertimbangan ulang, introspeksi, meditasi, kontemplasi, penyesalan, pertobatan, rasa bersalah, merasa sedih
"Bayangkan kamu ketahuan curang saat ujian oleh guru bernama Pak **HAN**, lalu kamu **SEI** (say/bilang) maaf karena menyesal dan ingin introspeksi diri (*hansei*)."
Kamu bisa pakai kata ini bersama verba する (hansei suru) saat ingin merenungkan kesalahan diri sendiri agar tidak terulang. Sering juga dipakai sebagai kata benda untuk menunjukkan sikap tahu diri atau penyesalan.
自分の行動を反省しています。
jibun no koudou o hansei shiteimasu.Aku sedang merenungkan perbuatanku.
彼は全く反省していない。
kare wa mattaku hansei shite inai.Dia sama sekali tidak menunjukkan rasa penyesalan.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Dia menunjukkan penyesalannya atas kesalahan serius tersebut.
彼は自分自身の考えを反省した。
Dia merenungkan pikirannya sendiri.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Menulis buku harian juga memberi kita kesempatan untuk merenungkan kehidupan sehari-hari kita.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.