Menginisialisasi NihongoRoute
hanpatsu
oposisi, pemberontakan, revolusi, perlawanan, reaksi balik, penolakan, pemantulan, penolakan, penolakan, reli (misalnya pada harga saham), pemulihan
"Bayangkan 'hantam' (han) + 'pantul' (patsu). Hantam tembok, pasti memantul balik (reaksi balik/perlawanan)."
Kata ini buat nunjukin penolakan atau reaksi balik dari rencana/opini. Sering pakai partikel に (ni) untuk hal yang ditentang.
住民は新しい計画に反発した。
Jūmin wa atarashii keikaku ni hanpatsu shita.Warga menentang rencana baru itu.
株価が急に反発した。
Kabuka ga kyū ni hanpatsu shita.Harga saham tiba-tiba rebound.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Di dunia keuangan, penentangan terhadap penarikan rancangan undang-undang yang diusulkan tampaknya semakin meningkat.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Skandal suap tersebut memicu reaksi negatif di luar negeri.
若者達は本来、親の考えに対して反発するものだ。
Wajar jika anak muda memberontak terhadap orang tua mereka.
Tidak ada referensi tambahan untuk kata ini.